[English|日本語]

楽曲: Fahret hin fahret hin [ちょうちょう] (by Franz Wiedemann)


すべての登録翻訳名称

名称 [ルビ|ローマ字] 別名 [ルビ|ローマ字]
日本語
1 ちょうちょう
English (英語)
1 Lightly Row Hänschen klein
Deutsch (ドイツ語)
1* Fahret hin fahret hin Hänschen klein

西暦年:
県・場所 (国):
どこかの都道府県 — どこかの場所 (ドイツ連邦共和国)
ジャンル:
近世歌謡曲・唱歌・童謡 [Modern classic/kids]
注記:
ドイツ民謡の狩りの歌『Fahret hin fahret hin』に19世紀に別の歌詞がついて『Hänschen klein』(直訳は「幼いハンス」)となり、19世紀末に日本で完全に独自の歌詞がついて『ちょうちょう』になった(Wikipediaより)。

関連アーティスト —— 楽曲: Fahret hin fahret hin (ちょうちょう) (年不明)

日本語名 日本語別名 英語名 関連 県・場所 (国) 誕生日 性別 注記 アーティスト 注記 (関連)
Franz Wiedemann 作詞(年不明) (ドイツ) 1821年1月——日 ドイツ民謡に作詞し、後にそれが日本で『ちょうちょう』に。 詳細 [作詞] 民謡『Fahret hin fahret hin』に別の歌詞をつけて『Hänschen klein』(直訳: 幼いハンス)として発表

関連ハラミちゃん動画 —— 楽曲: Fahret hin fahret hin


一覧に戻る